👧寶寶日記👧 芒果三歲的葡文童書紀錄

 #小青蛙系列

這一套其實是翻譯的，但是台灣似乎沒有中文。原文有四十多本，葡文翻譯版本大概也只有這七本。

👧寶寶日記👧 芒果三歲的英文童書紀錄

三歲的時候除了有外公外婆從台灣帶來的、有朋友從美國扛來的英文套書、還有在二手市場買得到一些寶。

先介紹一本我們很喜歡的簡單互動書：Little Rabbit系列。寶寶很喜歡我念著書上的指令，她去跟兔子互動、照顧兔子！原本只有兩本現在又多了一本。

👧寶寶日記👧 芒果兩歲的英文童書紀錄

今天先來講英文套書篇。英文的書幾乎都是在amazon上買的，是我上網看大家推薦之後直接出手，沒有實體翻過。所以有一些可能年紀還不到，我們有點讀不通。

寶寶的最愛----＃Maisy系列

因為寶寶很愛，所以陸陸續續買了三種Collection。後來外公外婆來時還帶來了聖誕節特別版本以及立體書四入（Hooray!) （但寶寶不是很買單這種紙偶）

Maisy每頁大概一句話到三句話（看不同系列）。搭配圖片對小小小孩來說非常容易理解，也很容易讓小孩可以跟著念。大部分的故事陳寶寶已經背下來了。看封面也說得出書名。

很多內容跟小孩的日常生活也息息相關。除了日常生活以外，我覺得對我們最大的幫助就是看牙醫這本書！看了很多次以後，寶寶第一次看牙醫完全不怕，反而很期待可以坐轉轉轉的椅子：”我跟Charley一樣“；看電影這本書也教了寶寶進電影院不能大聲講話；坐飛機大家都要綁安全帶....幾乎每本書都有一點點的教育意義。

👧寶寶日記👧 芒果四歲的中文童書紀錄

芒果四歲時我們在台灣，第一次體驗去圖書館借書！哇真的是資源太豐富了～但是為了愛看書的芒果，愛買書的媽媽還是很辛苦的扛了很多中文童書回家。因為行李限制，沒有辦法把所有的書都帶回來，留了部分在台灣，下次再努力扛囉！ 

「粉愛吃」巴西聖保羅 Top Restaurants 2020

每一年年底我都會寫一篇文章回顧當年最喜愛的餐廳。可惜2020 Covid19導致巴西從2020三月開始封城到現在也一年，幾乎沒有出門吃過幾次飯，甚至封城開始的前四個月，我可是天天自己下廚啊！從九月才真的崩潰開始天天外送，這篇文章我就改成最喜歡的外送餐廳好了！

At the end of the year, I always write a blog to review the restaurants I like most during that year. However, since Covid 19 hit Brazil in 2020 (March) and SP government forbided dine in, I could only order delivery. (I actually only started to order delivery since Septermber! Before then I cooked every single meal!)

👧寶寶日記👧 芒果三歲的中文童書紀錄

芒果三歲的這年我剛生弟弟，一整年都沒有回台灣。所以中文圖書較少，分別是一次外公外婆來幫忙坐月子的時候扛來的、另一次是Covid實在待在家太無聊跟博客來直接訂書過來的。

#皮皮與波西 

劇情很簡單，有幾本寶寶很喜歡，另外幾本就不買單。我個人覺得讀起來有些地方的情緒轉折太快，很難解釋。雖然是中英雙語，但是中文版在前面，英文在最後幾頁濃縮起來、小格子的，不是那麼適合小朋友讀。

👧寶寶日記👧 芒果兩歲的中文童書紀錄

先來講中文童書套書 。中文也有好多非套書的單入書籍非常棒，以後有機會再介紹。我們最開始入手的中文童書套書有小雞系列、上人文化的韓國翻譯本系列跟手指觸摸書。這些都很適合小小孩。

大部分的都是日本童書翻譯，這篇網誌中提到的童書只有湯姆牛跟三隻小老鼠這兩個系列是台灣原創。